以确保您的阿拉伯语信息得到良好传达

legece

阿拉伯语也有一些表达方式，如果按字面翻译，会产生奇怪的含义。正式和非正式场合使用的“巴纳塔塔德”一词字面意思是“思想的女儿”。相反，译者应该解释其含义，说它们是特定人的原始想法。译者也可以使用英语中的类似表达方式，例如非正式的“brainchild”。词汇歧义研究和本地化是解决方案为了从阿拉伯语翻译成任何其他语言，您不仅需要掌握目标语言的翻译人员。对于阿拉伯语翻译，您需要一位对源语言及其文化有母语了解的译员。不仅仅是翻译，还非常需要本地化，以便将阿拉伯语内容传达为其他语言或向阿拉伯世界传递任何信息。阿拉伯语本地化需要大量研究才能吸收丰富的语言特征和文化。


阿拉伯语专家会知道任何隐喻或多义词背后的含义。该专家还需要在目标语言方面拥有丰富的经验，才能创造性地传达阿拉伯文本背后的含义。阿拉伯语是一种从右到左(RTL) 的语言。因此，为了将阿拉伯语内容本地化为从左到右(LTR) 的语言（例如英语），反之亦然，您的阿拉伯语翻译提供商应该有一个桌面排版( DTP ) 部门来国家邮箱列表调整布局。由于阿拉伯世界的诗性、语言特征和文化，阿拉伯语翻译相当具有挑战性。然而，有了合适的本地化服务提供商，您的内容将被专业地交付给您的目标受众。bayantech 阿拉伯语翻译专业知识在bayantech，我们拥有专业知识为您提供最好的阿拉伯语翻译服务。因为我们关心质量，所以我们不仅选择以目标语言为母语的语言学家，而且还确保我们的语言学家在源语言方面拥有接近母语的经验，尤其是在阿拉伯语翻译时。我们还提供校对服务和回译服务，以确保您的阿拉伯语信息得到良好传达。bayantech在阿拉伯语翻译方面拥有丰富的经验。我们完成了许多阿拉伯语项目，包括伊斯兰翻译项目，我们在这方面拥有丰富的经验。bayantech 于2004 年在阿拉伯世界中部成立。我们经过努力，成功在阿联酋、沙特阿拉伯、埃及和南非扩展了我们的分支机构。巴彦科技已获得ISO 9001:2015和17100:2015认证标准，保证高品质的服务和项目。我们一直在为包括阿拉伯语在内的260 多种语言提供有效的语言解决方案。巴彦科技自成立以来拥有4000多名认证语言学家，翻译量超过6亿字。立即订购bayantech 的翻译和本地化服务，跨境交付您的阿拉伯语项目。软件本地化中需要考虑的9 件事巴彦营销团队作者： 巴彦营销团队@ 巴彦营销团队2020 年7 月6 日0 2587 分享Facebook 推特领英软件本地化中需要考虑的9 件事软件本地化听听这篇文章在新的数字时代和新兴技术中，人们越来越多地在许多设备上安装软件。